Wizard-Texte, Admin-Onboarding ueberspringen, kompakte Set-Zeile mobil

- Wizard: Sprach-Hinweis gekuerzt, Repo-Link nur beim Erst-Setup (nicht
  im Onboarding), Hinweis 'erster Benutzer wird Administrator'
- Erster Benutzer (Admin) ist automatisch onboarded und erbt die
  festgelegten Sprache/Design-Einstellungen (kein erneuter Wizard);
  Einstellungen werden nach Admin-Anlage sofort frisch gerendert
- Set-Zeile mobil-tauglich: nowrap, width 100%, kg/reps-Inputs flexibel
  (flex 1, min-width 0), Einheit kompakt im Feld, 'S1' statt 'Set 1',
  Reset als SVG-Icon, kleinere Buttons - kein horizontales Scrollen
- Tests: 169 Checks gruen (39+18+52+32+28)

tests/test_ui_auth.js

@@ -126,6 +126,8 @@ check("Setup: Sprache kommt zuerst",
 
     const reg = await api("POST", "/api/register", { username: "alex", password: "geheim" });
     check("API: Register", reg.status === 200 && !!reg.body.token, reg.body);
+    // Admin ist automatisch eingestellt (kein Onboarding), Sprache fuer Tests auf Deutsch
+    await api("PUT", "/api/settings", { language: "de" }, reg.body.token);
 
     // --- Szenario 1: ohne Token -> Auth-Gate, Inline-Fehler, Login in-place ---
     const winNoToken = await loadApp(html, appJs, null);
@@ -137,23 +139,23 @@ check("Setup: Sprache kommt zuerst",
       !!gate().querySelector('input#auth-user')
       && !!gate().querySelector('input#auth-pass')
       && !!gate().querySelector(".btn-primary"));
-    check("ohne Token: Login-Screen in Server-Sprache (en)",
+    check("ohne Token: Login-Screen in Server-Sprache",
       Array.from(gate().querySelectorAll(".btn"))
-        .some(b => b.textContent === "Log in")
-      && gate().querySelector(".auth-sub").textContent.includes("Log in to see"));
+        .some(b => b.textContent === "Anmelden")
+      && gate().querySelector(".auth-sub").textContent.includes("Anmelden, um deine Trainingsdaten zu sehen"));
     // falsches Kennwort -> Inline-Fehler
     gate().querySelector('input#auth-user').value = "alex";
     gate().querySelector('input#auth-pass').value = "falsch";
-    Array.from(gate().querySelectorAll(".btn")).find(b => b.textContent === "Log in").click();
+    Array.from(gate().querySelectorAll(".btn")).find(b => b.textContent === "Anmelden").click();
     await sleep(500);
     const authErr = gate().querySelector(".auth-error");
     check("ohne Token: Inline-Fehler bei falschem Kennwort",
       authErr && !authErr.hidden
-      && authErr.textContent.includes("Incorrect username or password"),
+      && authErr.textContent.includes("Kennwort inkorrekt"),
       authErr && authErr.textContent);
     // korrektes Kennwort -> Login wechselt OHNE Reload in-place
     gate().querySelector('input#auth-pass').value = "geheim";
-    Array.from(gate().querySelectorAll(".btn")).find(b => b.textContent === "Log in").click();
+    Array.from(gate().querySelectorAll(".btn")).find(b => b.textContent === "Anmelden").click();
     let loggedIn = false;
     for (let i = 0; i < 60; i++) {
       const og = winNoToken.document.querySelector("#setup-gate");
@@ -169,21 +171,8 @@ check("Setup: Sprache kommt zuerst",
       await sleep(100);
     }
     check("Login: wechselt ohne Reload in den eingeloggten Zustand", loggedIn);
-    // Onboarding abschliessen (im selben Fenster)
-    const ogate = () => winNoToken.document.querySelector("#setup-gate");
-    if (ogate() && !ogate().hidden) {
-      Array.from(ogate().querySelectorAll(".day-btn"))
-        .find(b => b.textContent === "German").click();
-      await sleep(150);
-      Array.from(ogate().querySelectorAll(".wizard-nav .btn"))
-        .find(b => b.textContent === "Weiter").click();
-      await sleep(200);
-      Array.from(ogate().querySelectorAll(".wizard-nav .btn"))
-        .find(b => b.textContent === "Einrichtung abschließen").click();
-      await sleep(400);
-    }
-    check("Login: Onboarding abgeschlossen, Heute-Ansicht sichtbar",
-      ogate() && ogate().hidden
+    check("Login: Admin ohne Onboarding direkt in Heute-Ansicht",
+      winNoToken.document.querySelector("#setup-gate").hidden
       && winNoToken.document.querySelectorAll(".act-card").length === 3);
     check("Login: kein Auth-Gate mehr",
       winNoToken.document.querySelector("#auth-gate").hidden);
@@ -242,6 +231,23 @@ check("Setup: Sprache kommt zuerst",
       Array.from(rows()[0].querySelectorAll(".btn"))
         .some(b => b.textContent === "Kennwort ändern"));
 
+    // Berta (normaler User) durchlaeuft einmaliges Onboarding (Sprache zuerst)
+    const loginB = await api("POST", "/api/login",
+      { username: "berta", password: "geheim" });
+    const winB = await loadApp(html, appJs, loginB.body.token);
+    await sleep(1200);
+    const bg = () => winB.document.querySelector("#setup-gate");
+    check("Berta: Onboarding erscheint (einmalig)",
+      bg() && !bg().hidden);
+    Array.from(bg().querySelectorAll(".wizard-nav .btn"))
+      .find(b => b.textContent === "Weiter").click();
+    await sleep(150);
+    Array.from(bg().querySelectorAll(".wizard-nav .btn"))
+      .find(b => b.textContent === "Einrichtung abschließen").click();
+    await sleep(400);
+    check("Berta: nach Onboarding Heute-Ansicht",
+      bg().hidden && winB.document.querySelectorAll(".act-card").length === 3);
+
     // --- Szenario 4: API-Login-Faelle --------------------------------------
     check("API: Login mit falschem Passwort -> 401",
       (await api("POST", "/api/login", { username: "alex", password: "falsch" })).status === 401);