Eingabefelder normale Breite + Uebungs-Infos herstellerneutral

- Satz-Zeile: kg/reps-Felder mit fester, normaler Breite (84px) statt
  jeweils halber Zeile; nur Check/Buttons passen sich an (Grid
  auto auto auto auto auto)
- config.json: Technogym-Referenzen (Selection 900/700 etc.) aus allen
  Uebungs-Infotexten entfernt - generische Maschinenbeschreibungen
  (Chest-Press-, Latzug-, Beinpresse-Maschine ...)
- demo-data.json neu generiert (Config-Snapshot synchron)
- Tests: 169 Checks gruen (39+18+52+32+28)

demo-data.json

@@ -30,7 +30,7 @@
           "brust",
           "kh"
          ],
-         "info": "Technogym Chest Press (Selection 900/700). Hanteldrücken mit Kurzhanteln: auf dem Polster sitzen, Schulterblätter zusammen, Gewicht langsam nach vorn-oben drücken, oben kurz halten, kontrolliert senken. Macht Brust + hintere Schulter."
+         "info": "Chest-Press-Maschine oder freie Hantelbank. Hanteldrücken mit Kurzhanteln: auf der Bank sitzen, Schulterblätter zusammen, Gewicht langsam nach vorn-oben drücken, oben kurz halten, kontrolliert senken. Macht Brust + hintere Schulter."
         },
         {
          "name": "Schrägbank KH (je Hand)",
@@ -52,7 +52,7 @@
           "brust",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Pectoral (Selection 900) oder Butterfly-Maschine. Unterarme auf den Polstern, Griffe langsam zusammenführen, in der Endstellung kurz anspannen, kontrolliert zurück."
+         "info": "Butterfly- oder Pectoral-Maschine (Brustfalter). Unterarme auf den Polstern, Griffe langsam zusammenführen, in der Endstellung kurz anspannen, kontrolliert zurück."
         },
         {
          "name": "Seitheben (je Hand)",
@@ -63,7 +63,7 @@
           "schulter",
           "kh"
          ],
-         "info": "Technogym Delts Machine (falls Maschine) oder Kurzhanteln. Seitliches Anheben bis Schulterhöhe, Ellenbogen leicht gebeugt, oben kurz halten, langsam senken. Trifft seitliche Schulter (Delts)."
+         "info": "Seitheben-Maschine (Delts) oder Kurzhanteln. Seitliches Anheben bis Schulterhöhe, Ellenbogen leicht gebeugt, oben kurz halten, langsam senken. Trifft seitliche Schulter (Delts)."
         },
         {
          "name": "Schulterpresse Maschine",
@@ -74,7 +74,7 @@
           "schulter",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Shoulder Press (Selection 900/700). Sitzen, hintere Schulter gegen Rückenpolster, Gewicht über Kopf drücken, oben nicht komplett durchstrecken."
+         "info": "Schulterpresse-Maschine. Sitzen, hintere Schulter gegen das Rückenpolster, Gewicht über Kopf drücken, oben nicht komplett durchstrecken."
         },
         {
          "name": "Kabel-Trizeps-Pushdown",
@@ -96,7 +96,7 @@
           "trizeps",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Arm Extension (Selection 900) - Oberarme liegen auf dem Polster, Gewicht über Kopf strecken, nur die Unterarme bewegen sich. Alternativ: Kabel-Überkopf."
+         "info": "French-Press-/Arm-Streckmaschine. Oberarme liegen auf dem Polster, Gewicht über Kopf strecken, nur die Unterarme bewegen sich. Alternativ: Kabel-Überkopf."
         },
         {
          "name": "Kabel-Curls (Bizeps)",
@@ -124,7 +124,7 @@
           "ruecken",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Lat Machine (Selection 900/700) oder Vertical Traction. Griff auf Brust- bzw. Nackenhöhe ziehen, Schulterblätter zuerst nach unten, Ellbogen zum Rumpf."
+         "info": "Latzug-Maschine (vertikales Rudern). Griff auf Brust- bzw. Nackenhöhe ziehen, Schulterblätter zuerst nach unten, Ellbogen zum Rumpf."
         },
         {
          "name": "Rudern (Low Row)",
@@ -135,7 +135,7 @@
           "ruecken",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Low Row (Selection 900/700). Griff zum Bauch ziehen, Rumpf stabil, Schulterblätter hinten zusammenziehen, langsam zurück. Trifft breiten Rücken + Rhomboiden."
+         "info": "Rudern-Maschine (Low Row, horizontales Rudern). Griff zum Bauch ziehen, Rumpf stabil, Schulterblätter hinten zusammenziehen, langsam zurück. Trifft breiten Rücken + Rhomboiden."
         },
         {
          "name": "Face Pulls",
@@ -168,7 +168,7 @@
           "schulter",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Reverse Fly (Selection 900) oder Dual Pectoral/Reverse Fly (700). Nach vorn lehnen bzw. sitzen, Arme nach hinten-aussen hebend, Schulterblätter zusammen. Trifft hintere Delts + Rhomboiden, gute Haltung."
+         "info": "Reverse-Fly-Maschine (Rückwärtsheben). Nach vorn lehnen bzw. sitzen, Arme nach hinten-aussen hebend, Schulterblätter zusammen. Trifft hintere Delts + Rhomboiden, gute Haltung."
         }
        ]
       },
@@ -185,7 +185,7 @@
           "beine",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Leg Press (Selection 900/700). Sitzen, Füße schulterbreit auf der Platte, nicht komplett durchstrecken (Knie nie ganz gestreckt), kontrolliert bis 90 Grad senken, drücken. Schwerste Übung des Tages."
+         "info": "Beinpresse-Maschine. Sitzen, Füße schulterbreit auf der Platte, nicht komplett durchstrecken (Knie nie ganz gestreckt), kontrolliert bis 90 Grad senken, drücken. Schwerste Übung des Tages."
         },
         {
          "name": "Beinbeuger (Leg Curl)",
@@ -196,7 +196,7 @@
           "beine",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Leg Curl (Selection 900/700), sitzend oder liegend. Knie beugen, Fersen zum Gesäß ziehen, oben kurz anspannen. Trifft Beinrückseite (Hamstrings)."
+         "info": "Beinbeuger-Maschine (Leg Curl), sitzend oder liegend. Knie beugen, Fersen zum Gesäß ziehen, oben kurz anspannen. Trifft Beinrückseite (Hamstrings)."
         },
         {
          "name": "Beinstrecker (Leg Extension)",
@@ -207,7 +207,7 @@
           "beine",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Leg Extension (Selection 900/700) - dein Kind. Beine unter dem Polster, Knie voll strecken und oben kurz halten, langsam senken. Trifft die Oberschenkelvorderseite (Quadrizeps). Dein 55er-Gewicht passt hier perfekt."
+         "info": "Beinstrecker-Maschine (Leg Extension) - dein Kind. Beine unter dem Polster, Knie voll strecken und oben kurz halten, langsam senken. Trifft die Oberschenkelvorderseite (Quadrizeps). Dein 55er-Gewicht passt hier perfekt."
         },
         {
          "name": "Wadenheben stehend",
@@ -218,7 +218,7 @@
           "waden",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Standing Calf (Selection 900). Auf Zehenspitzen hochdrücken, oben kurz halten, bis die Wade gedehnt ist senken. Trifft die Wadenmuskulatur."
+         "info": "Wadenheben stehend an der Maschine. Auf Zehenspitzen hochdrücken, oben kurz halten, bis die Wade gedehnt ist senken. Trifft die Wadenmuskulatur."
         },
         {
          "name": "Glute Press / Hip Thrust",
@@ -229,7 +229,7 @@
           "po",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Glute Press oder Hip Thrust (Selection 900). Schulterblätter auf das Polster, Hüfte nach oben drücken, oben anspannen. Trifft Gesäß + hintere Oberschenkel."
+         "info": "Glute-Press- oder Hip-Thrust-Maschine. Schulterblätter auf das Polster, Hüfte nach oben drücken, oben anspannen. Trifft Gesäß + hintere Oberschenkel."
         },
         {
          "name": "(opz.) Bauch-Finisher (Ab Crunch)",
@@ -240,7 +240,7 @@
           "bauch",
           "maschine"
          ],
-         "info": "Technogym Abdominal Crunch (Selection 900/700). Optional zum Abschluss: Rumpf runden, Bauch anspannen, nicht am Nacken ziehen. Nur wenn es sich gut anfühlt."
+         "info": "Abdominal-Crunch-Maschine. Optional zum Abschluss: Rumpf runden, Bauch anspannen, nicht am Nacken ziehen. Nur wenn es sich gut anfühlt."
         }
        ]
       }