README: CI/CD-Sektion (Auto-Build ueber Gitea-Actions)

README.md

@@ -102,6 +102,15 @@ Alle Übungen, Sätze, Gewichte, Maschinen und Erklärungen stehen in
 `config.json` - ohne Code-Eingriff. Das komplette Schema steht in der
 [technischen Dokumentation](TECH.md).
 
+## Automatischer Build (CI/CD)
+
+Ein Push auf `main` baut automatisch ein Docker-Image und legt es in der
+Gitea-Registry ab (`git.somantis.net/j4stmarkus/trainingsplan`). Dafür läuft
+ein Gitea-Actions-Runner auf dem Server; die Workflow-Datei liegt unter
+`.gitea/workflows/build-image.yml`. Die CasaOS-Installation
+(`docker-compose.casaos.yml`) bezieht die App aus diesem Registry-Image.
+Fürs lokale Entwickeln bleibt `docker-compose.yml` mit `build: .` bestehen.
+
 ## Daten & Privatsphäre
 
 - Alles liegt in `data/state.db` (SQLite) - backupbar, überlebt Neustart und