UI-Fixes: Wizard konsistent, Tabs uebersetzt/responsive, Set-Zeilen, leere Sets

- Setup-Wizard: feste Mindesthoehe (#setup-gate), Navigation unten
  verankert -> Hoehe springt nicht mehr zwischen den Schritten
- Wizard Benutzer-Anlage: nach Erfolg Bestaetigung statt leerem Formular
  (kein erneutes Eingeben), 'Weiter' aktiv
- Tabs: Labels werden uebersetzt (t()-i18n), Topbar/Tabs horizontal
  scrollbar + kompakter auf Mobil -> 'Einstellungen' wird nicht mehr
  abgeschnitten
- Button-Min-Breite (.btn 96px, .btn-small 64px) fuer Sprach-Konsistenz
- Fortschrittssegmente: bei weissem Akzent auf hellem Theme schwarz
  (statt unsichtbar weiss)
- Set-Zeile: eine horizontale Reihe (nowrap) mit einheitlicher
  Eingabe-Mindestbreite/-hoehe; Grid-Spalten auf 460px angepasst
- Leere Saetze (ohne Gewicht UND Reps) werden nicht mehr persistiert und
  im Verlauf ausgeblendet (kein 'empty kg x empty reps'-Wand)
- Tests: 158 Checks gruen (39+18+43+32+26)

app.js

@@ -152,6 +152,7 @@ const LANG = {
     reorder_hint: "Übungen per Ziehen sortieren",
     prev_week: "Vorige Woche", next_week: "Nächste Woche", week_of: "Woche vom",
     wizard_done: "Alles erledigt - die App ist bereit.",
+    wizard_user_created: "Benutzer '{u}' angelegt. Weiter mit 'Weiter'.",
     logged_in: "Angemeldet.", user_created_toast: "Benutzer angelegt.",
     app_load_fail: "App konnte nicht geladen werden: {m}",
   },
@@ -261,6 +262,7 @@ const LANG = {
     reorder_hint: "Drag to reorder exercises",
     prev_week: "Previous week", next_week: "Next week", week_of: "Week of",
     wizard_done: "All done - the app is ready.",
+    wizard_user_created: "User '{u}' created. Continue with 'Next'.",
     logged_in: "Logged in.", user_created_toast: "User created.",
     app_load_fail: "Could not load the app: {m}",
   },
@@ -1033,7 +1035,7 @@ async function flushAutosave(activity) {
       const sets = (model.exercises[exKey] || []).map((e, i) => ({
         exercise: exKey, sort: i, weight: e.weight || "", reps: e.reps || "",
         done: e.done ? 1 : 0,
-      }));
+      })).filter(s => s.weight !== "" || s.reps !== "");
       try {
         await api("/api/sessions/" + model.id, jsonOpts("PATCH", { sets }));
         model.dirtyEx.delete(exKey);
@@ -1262,9 +1264,11 @@ function renderSetSummary(s, a) {
   for (const e of s.entries || []) (byEx[e.exercise] = byEx[e.exercise] || []).push(e);
   for (const exKey of Object.keys(byEx)) {
     const li = el("li", "hist-entry");
+    const sorted = byEx[exKey].sort((x, y) => x.sort - y.sort)
+      .filter(e => e.weight || e.reps);
+    if (!sorted.length) continue;
     li.appendChild(el("span", "ex-name", exKey + ": "));
     const setsWrap = el("span", "hist-sets");
-    const sorted = byEx[exKey].sort((x, y) => x.sort - y.sort);
     sorted.forEach((e, idx) => {
       const w = e.weight || t("empty_label");
       const r = e.reps || t("empty_label");
@@ -1751,20 +1755,26 @@ function renderWizardStep() {
     grid.appendChild(solo);
     box.appendChild(grid);
     if (wizard.multi === true) {
-      const form = el("form", "auth-form");
-      form.appendChild(authField(t("username"), "setup-user"));
-      form.appendChild(authField(t("password"), "setup-pass"));
-      const err = el("div", "auth-error", "");
-      err.hidden = true;
-      const submit = el("button", "btn btn-primary btn-block", t("first_user"));
-      submit.type = "submit";
-      form.appendChild(submit);
-      form.appendChild(err);
-      form.addEventListener("submit", ev => {
-        ev.preventDefault();
-        wizardRegister($("#setup-user").value, $("#setup-pass").value, err);
-      });
-      box.appendChild(form);
+      if (wizard.userCreated && app.me && app.me.username) {
+        const ok = el("div", "auth-register",
+          t("wizard_user_created", { u: app.me.username }));
+        box.appendChild(ok);
+      } else {
+        const form = el("form", "auth-form");
+        form.appendChild(authField(t("username"), "setup-user"));
+        form.appendChild(authField(t("password"), "setup-pass"));
+        const err = el("div", "auth-error", "");
+        err.hidden = true;
+        const submit = el("button", "btn btn-primary btn-block", t("first_user"));
+        submit.type = "submit";
+        form.appendChild(submit);
+        form.appendChild(err);
+        form.addEventListener("submit", ev => {
+          ev.preventDefault();
+          wizardRegister($("#setup-user").value, $("#setup-pass").value, err);
+        });
+        box.appendChild(form);
+      }
     }
   } else {
     // Letzter Schritt: Darstellung (Theme + OLED + Akzent)
@@ -2328,6 +2338,10 @@ async function loadAppData() {
   app.cfg = await api("/api/config");
   app.settings = await api("/api/settings");
   applySettings(app.settings);
+  for (const tab of $$(".tab")) {
+    const key = "tab_" + tab.dataset.view;
+    if (LANG[lang()][key]) tab.textContent = t(key);
+  }
   $("#today-label").textContent = t("today_header") + fmtDateLong(app.meta.today);
   setUserChip();
   await loadToday();